Karneválszínház: bohózattá gyúrt gyarlóság-csomagunk

Ezúttal Carlo Goldoni (1707-1793) A főnök meg én meg a főnök - galiba-sorozattal spékelt - komédiáját költötte át Hamvai Kornél, s kelti létre a Weöres Sándor Színház csapata Réthly Attila rendezésében, díszleteiben. Bohózattá gyúrt gyarlóság-csomagunkat kézbesítik nekünk; értünk karikíroznak bennünket, miközben huncutkodnak velünk.

S mint Goldoni, csak azért is hisznek az ember nevelhetőségében. Jámbor Nándor, Nagy Cili, Bezerédi Zoltán, Gonda Kata, Jordán Tamás, Balogh János, Orosz Róbert, Mertz Tibor, Dunai Júlia csipetnyi új ízt, színt is kever ki magából, s teszi bele – akárcsak Velich Rita jelmeztervező - a közös karneváli „kondérba”. Testünk, lelkünk, szellemünk frissülésére. Példaadó lelkiismeretességgel.   (SZP)   

Carlo Goldoni: A főnök meg én meg a főnök
(Egy felvonásban - 100 perc)
Fordította: Hamvai Kornél

Truffaldino felcsap pizzafutárnak. Az első kiszállítás a tarantói maffia rettegett főnökéhez viszi – és a kapuban karambolozik a közeli város maffiájának rettegett főnökével. Itt végződhetne a történet. De van tovább, mert ez Olaszország. Eljegyzések, álruhák, félresiklott leszámolások, a szálloda szomszéd szobáiban lakó, egymást nem találó szerelmesek… És Truffaldino észvesztve rohan fel-alá, hogy hirtelen támadt két főnöke összes kívánságát teljesítse. Amitől mindenki csak egyre nagyobb bajba kerül.

A Ponyvaregénybe oltott commedia dell’arte, a Keresztapával keresztezett mágikus realizmus – Goldoni klasszikus vígjátéka, a Két úr szolgája mai olasz környezetben, őrült és kacagtató színpadi mesében… Ahol a mesélőre is lőnek.

Truffaldino/Jámbor Nándor
Beatrice/Nagy Cili
Don Raffael/Bezerédi Zoltán mv.
Clarice/Dunai Júlia
Lombardi/Jordán Tamás
Silvio/Balogh János
Florindo/Orosz Róbert
Brighella/Mertz Tibor mv.
Smeraldina/Gonda Kata
Mesélő/Peller Anna mv.

Jelmeztervező: Velich Rita
Díszlettervező: Réthly Attila
Súgó: Zsohár Amália
Ügyelő: Bors Gyula
Rendezőasszisztens: Solténszky Ráhel
Rendező: Réthly Attila

Fotók: Mészáros Zsolt